étriller

étriller [ etrije ] v. tr. <conjug. : 1>

• XII ^e; lat. strigilare, de strigilis → étrille

1 ♦ Frotter, nettoyer avec l'étrille. ⇒ brosser, panser. « comme des dragons étrillent, brossent et épongent leurs chevaux au piquet » (Chateaubriand).

2 ♦ (v. 1450) Vx Battre, malmener. « Je vous rosserai [...] Je vous étrillerai » (Molière).

♢ Fig. Malmener, critiquer violemment. « Aristophane en rit, Horace les étrille » (Musset).

3 ♦ Rare Faire payer trop cher. ⇒ estamper, 2. voler. Nous nous sommes fait étriller dans cet hôtel.

⊗ HOM. Étrier.

● étriller verbe transitif (latin populaire strigiliare) Frotter un cheval, un bœuf, etc., avec l'étrille. Familier. Vaincre quelqu'un, le battre de façon manifeste, le malmener fortement : Je me suis fait étriller aux échecs. Familier. Critiquer vivement quelqu'un, son œuvre : Il étrille systématiquement ses contradicteurs. Familier. Voler un client en lui faisant payer trop cher ce qu'il consomme, ce qu'il achète ; estamper : Hôtelier qui étrille les voyageurs. ● étriller (homonymes) verbe transitif (latin populaire strigiliare) étrier nom masculin ● étriller (synonymes) verbe transitif (latin populaire strigiliare) Frotter un cheval, un bœuf, etc., avec l'étrille.

Synonymes :

- brosser

- panser

Familier. Vaincre quelqu'un, le battre de façon manifeste, le malmener fortement

Synonymes :

- battre

- écraser

Familier. Critiquer vivement quelqu'un, son œuvre

Synonymes :

- démolir (familier)

- éreinter (familier)

- esquinter (familier)

Familier. Voler un client en lui faisant payer trop cher ce...

Synonymes :

- écorcher (familier)

- estamper (familier)

- étrangler (familier)

étriller

v. tr.

d1./d Nettoyer avec l'étrille.

d2./d Fig. (Passif) SPORT Se faire étriller: à certains jeux, se faire totalement battre.

|| Critiquer vertement (qqn).

⇒ÉTRILLER, verbe trans.

A.— [Le compl. désigne un animal] Frotter, nettoyer avec l'étrille. Étriller une vache. Ce matin qui suit, tôt levé, j'étrille le mulet et je prépare le harnais (GIONO, Baumugnes, 1929, p. 79).

♦ P. ext. Il s'activait autour de la vache (...) l'étrillait d'un bouchon de paille (POURRAT, Gaspard, 1930, p. 157).

— P. anal. Nettoyer en grattant. Contre un vieux puits aux pierres déchaussées et usées, une chèvre blanche, balançant la tête, va se frottant et cherchant les aspérités qui l'étrillent (GONCOURT, Ch. Demailly, 1860 p. 385).

Emploi pronom. réfl. Elle se frottait à son mari, comme un âne qui se frotte à un arbre, qui s'étrille! (GONCOURT, Journal, 1869, p. 501).

♦ En partic. [Le compl. désigne une chose] Une pierre magnifique, d'un éclat (...). Je la gratte, je l'étrille. J'enlève la patine (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 139).

♦ P. plaisant. [Le compl. désigne une pers.] Il me prie de lui frotter le dos avec une serviette mouillée et savonneuse (...) tandis que je l'étrille, il me redit l'indignation de Barrès devant ma préface aux « Fleurs du mal » (GIDE, Journal, 1917, p. 633).

Emploi pronom. réfl. — As-tu fini de te frotter la peau, Arsène? Y a-t-il du bon sens, pour un homme de ton rang, à s'étriller comme un âne? (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1436).

B.— Au fig., fam.

1. Maltraiter, malmener. Les petits polissons se seront amusés dans ma barque hier soir, pensa-t-il, si je les attrape, je les étrillerai d'importance (MÉRIMÉE, Mosaïque, 1833, p. 324) :

• 1. Il ne se contentait pas d'étriller les artistes. Il enjambait la rampe, et rossait le public, qui assistait bouche bée à ces exécutions.

ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 439.

♦ Étriller la peau. Toutes les lois de la terre ne m'empêcheront pas de vous étriller la peau, si vous levez encore la patte sur votre femme (VAN DER MEERSCH, Empreinte dieu, 1936, p. 100).

a) Vaincre, écraser (un adversaire). Sévèrement étrillés par le P.U.C. à Paris, les Cadets de Toulouse attendent les étudiants de pied ferme (Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 8, col. 8).

b) Critiquer violemment :

• 2. ... il harcelait sans pitié les politiciens du parti, dénonçant leurs moindres faux pas (...) et ses flèches portaient toujours. Ceux qu'il étrillait, se vengeaient en faisant courir sur son compte les bruits les plus fâcheux.

MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 203.

2. Faire payer trop cher. On l'a étrillé dans cet hôtel (LITTRÉ). Ce marchand étrille ses clients (Ac. 1932).

Rem. On rencontre ds la docum. a) Étrillé, ée, part. passé en emploi adj. [En parlant d'un gros animal domestique et surtout d'un cheval] Dont le poil a été nettoyé avec l'étrille. Tout était bien tenu, les bêtes étrillées, luisantes (POURRAT, Gaspard, 1922, p. 170). Emploi subst., au fig. Personne malmenée, atteinte physiquement et moralement par la vie. Un malheureux étrillé (GONCOURT, Journal, 1882, p. 148). b) Étrillade, subst. fém. Raclée. Il a l'intention de régler ça d'homme à homme et là on s'entendra toujours (...) on ne peut guère envisager d'autre chose qu'une étrillade moitié-moitié (GIONO, Chant monde, 1934, p. 161). c) Étrillage, subst. masc. Action d'étriller un cheval. L'étrillage des roussins galeux (BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 10). Au fig., fam. Raclée. Recevoir un bon étrillage (Lar. 20^e). d) Étrilleur, subst. masc., arg. Individu qui frappe, donne des coups. — Ouais, Goddam, à la gêne point de plaisir; soulage-toi! bientôt l'étrilleur en chef t'apprendra la politesse; va, toujours, va (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 328). e) Étreillir, verbe trans., région. Synon. de étriller. Huriel, qui avait grand soin de son cheval, se mit à l'étreillir et à le panser (SAND, Maîtres sonneurs, 1853, p. 324).

Prononc. et Orth. :[], (il)étrille []. Homon. étrier. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1170 estrillent « frotter un cheval avec une étrille » (CHR. DE TROYES, Erec et Enide, éd. M. Roques, 359). Du lat. pop. strigiliare, dér. de strigila (v. étrille). Fréq. abs. littér. :67.

étriller [etʀije] v. tr.

ÉTYM. V. 1155, estriller; du lat. strigilare de strigilis. → Étrille.

❖

1 Frotter, nettoyer avec l'étrille. ⇒ Brosser, panser. || Étriller un cheval, une jument. || Palefrenier qui étrille un poulain avec une brosse de chiendent. || Étriller un cheval dans le sens des poils, à contre-poil. || Étriller un cheval avec un bouchon de paille. ⇒ Bouchonner.

1 C'est un palefrenier qui dort. Il a coutume de se lever toutes les nuits et d'étriller en dormant ses chevaux; et il est étonné le matin de les trouver tout pansés.

A. R. Lesage, le Diable boiteux, VI.

2 (…) comme des dragons étrillent, brossent et épongent leurs chevaux au piquet.

Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. VI, p. 184.

2.1 Quelques-uns, pour se montrer braves, faisaient signe qu'ils voulaient devenir des soldats. On leur donnait à fendre du bois et à étriller des mulets (…)

Flaubert, Salammbô, Pl., t. I, p. 793.

♦ Pron. (réfl.). || Cheval qui s'étrille contre un arbre.

♦ Par anal. Compl. n. de chose. Gratter pour nettoyer.

2 Fam. et vieilli. Compl. n. de personne. Battre, malmener. || Il faut l'étriller d'importance. || Étriller la peau de qqn. — (Au passif). || L'ennemi fut bien étrillé dans cette bataille, écrasé, vaincu.

3 Je vous étrillerai d'un air (…)

Molière, le Bourgeois gentilhomme, II, 2.

4 Je vous rosserai (…) Je vous étrillerai.

Molière, le Médecin malgré lui, I, 1.

5 (…) et, après m'avoir si bien fait étriller, elle me mit à la porte, en disant qu'elle ne voulait point souffrir chez elle de fripon.

A. R. Lesage, Gil Blas, X, X.

6 Maître Pierrat Torterue est le plus rude palefrenier qui ait jamais étrillé un maraud (…)

Hugo, Notre-Dame de Paris, VII, I.

♦ Fig. (au passif). || Se faire étriller (au jeu, dans un concours…) : se faire battre complètement, à plate couture.

3 Fig. (souvent au passif). Malmener (moralement) qqn. || Se faire étriller par une série de mauvaises nouvelles. — Spécialt. Critiquer. || Se faire étriller par la critique (→ Doctrinaire, cit. 2).

7 Aristophane en rit, Horace les étrille (…)

A. de Musset, Poésies nouvelles, « Après une lecture », XVI (→ Frelon).

4 Rare (plus cour. au passif). Faire payer trop cher. ⇒ Escroquer, estamper, rançonner, tromper, voler. || Nous nous sommes fait étriller dans cet hôtel. || Il a été étrillé.

❖

DÉR. Étrillage.

HOM. Étrier.

Encyclopédie Universelle. 2012.